1
00:01:24,506 --> 00:01:25,986
Ag, ag.

2
00:01:25,986 --> 00:01:26,746
O, goed.

3
00:01:26,746 --> 00:01:29,026
Ek hou ook daarvan.

4
00:01:29,026 --> 00:01:29,546
Ag!

5
00:01:29,546 --> 00:01:37,226
Dis koud.

6
00:01:41,050 --> 00:01:44,930
Ass Gryp Butt Booty.

7
00:01:48,050 --> 00:01:49,050
Perfek, reg?

8
00:01:49,050 --> 00:01:49,690
Goed.

9
00:02:09,050 --> 00:02:10,810
Baby, druk 'n bietjie harder.

10
00:02:12,050 --> 00:02:12,510
Moenie sê nie.

11
00:02:39,354 --> 00:02:40,714
Ek probeer dit voel.

12
00:02:41,973 --> 00:02:43,134
Net 'n bietjie meer.

13
00:02:43,134 --> 00:02:43,554
Goed, oukei.

14
00:02:54,746 --> 00:03:21,726
Ag, ag. Ag.

15
00:03:21,726 --> 00:03:23,186
Nee, ek is klaar.

16
00:03:25,385 --> 00:03:27,646
Wat doen jy?

17
00:03:28,726 --> 00:03:31,386
Hoekom is jy deesdae so swak?

18
00:03:32,266 --> 00:03:34,006
Liefie, jy is nie swak nie.

19
00:03:34,726 --> 00:03:37,126
Ek het tyd nodig.

20
00:03:37,726 --> 00:03:39,906
En op my ouderdom,.

21
00:03:39,906 --> 00:03:41,466
Is dit nie genoeg nie?

22
00:03:43,386 --> 00:03:44,506
Stem jy nie saam nie?

23
00:03:45,386 --> 00:03:47,566
Ja, jy is reg.

24
00:03:48,426 --> 00:03:49,206
Ag.

25
00:03:50,226 --> 00:03:52,006
Ek sal dit vat. Kom hier.

26
00:03:52,006 --> 00:03:53,766
Maar kan ons 'n bietjie meer probeer?

27
00:03:54,406 --> 00:03:55,506
Oor 'n minuut.

28
00:03:55,506 --> 00:03:56,606
Kom hier.

29
00:03:59,306 --> 00:04:00,686
Ek wil dit nie verloor nie.

30
00:04:00,686 --> 00:04:01,726
Gaan lê. Gaan lê.

31
00:04:01,726 --> 00:04:03,206
Ek wil hom nie verloor nie.

32
00:04:03,206 --> 00:04:04,666
Ag.

33
00:04:04,666 --> 00:04:06,186
Ag. Dit is...

34
00:04:12,730 --> 00:04:16,670
Liefie, hou jy so baie van seks?

35
00:04:18,230 --> 00:04:20,430
Dink jy nie jy is belaglik nie?

36
00:04:21,330 --> 00:04:24,830
Ek is mal oor seks. Ek kan dit elke dag doen as ek getroud is.

37
00:04:25,110 --> 00:04:25,870
Twee blomme.

38
00:04:27,370 --> 00:04:30,290
Ek het nie gedink ek sou so ver gaan nie.

39
00:04:31,330 --> 00:04:35,170
Ek is die beste in die wêreld lief vir seks.

40
00:04:36,310 --> 00:04:39,890
Daarom moet jy harder werk.

41
00:04:39,890 --> 00:04:44,950
Goed, ek sal myself doodnaai.

42
00:04:44,950 --> 00:04:48,090
Wel, kom ons doen dit.

43
00:04:48,630 --> 00:04:48,970
Sal dit?

44
00:04:49,370 --> 00:04:50,190
Dit kan werk.

45
00:04:50,670 --> 00:04:51,170
Miskien nie.

46
00:04:51,470 --> 00:04:52,670
Dit kan werk.

47
00:04:54,610 --> 00:04:58,550
Op hierdie manier sal ek my krag gebruik.

48
00:05:02,150 --> 00:05:02,950
Haai, skat.

49
00:05:03,070 --> 00:05:04,350
Wag, wag, wag.

50
00:05:05,910 --> 00:05:07,510
Baby, ek kan nie.

51
00:05:07,950 --> 00:05:09,010
Wat bedoel jy?

52
00:05:09,010 --> 00:05:11,770
Goed. Hou op om opgewerk te word.

53
00:05:12,410 --> 00:05:15,570
Wag, wag, ... wag.

54
00:05:16,950 --> 00:05:20,090
Dan sal hy dalk 'n bietjie energie kan gebruik.

55
00:05:20,190 --> 00:05:22,090
Ek het nie so baie geweet nie.

56
00:05:24,550 --> 00:05:26,530
Skat, kalmeer.

57
00:05:27,890 --> 00:05:28,530
Kom ons gaan na *****.

58
00:05:30,570 --> 00:05:33,370
Jy moet môre begin lewe en op reis gaan en pret hê.

59
00:05:35,150 --> 00:05:36,370
Kom ons gaan na *****.

60
00:05:39,170 --> 00:05:40,170
Goed, oukei.

61
00:05:44,690 --> 00:05:46,090
Jy is ongelooflik.

62
00:05:46,110 --> 00:05:46,490
Kom ons *****.

63
00:05:48,190 --> 00:05:48,850
Ek sal dit vat.

64
00:05:50,450 --> 00:05:50,990
Staan op.

65
00:05:55,226 --> 00:05:57,466
Kom ons reis lekker.

66
00:05:59,226 --> 00:06:00,386
Goed, oukei.

67
00:06:18,874 --> 00:06:20,614
Dan gaan ons huis toe.

68
00:06:20,614 --> 00:06:23,394
Jy is net soos ou tye.

69
00:06:23,394 --> 00:06:25,234
Moenie die huis mors nie.

70
00:06:25,234 --> 00:06:28,374
O, moenie bekommerd wees nie.

71
00:06:29,474 --> 00:06:33,334
Moenie weer my onderklere dra nie.

72
00:06:33,334 --> 00:06:36,934
Koop dus vir my baie mooi onderklere.

73
00:06:36,934 --> 00:06:40,094
Vergeet dit. Jy dra nie mooi onderklere nie.

74
00:06:40,094 --> 00:06:42,874
Goed, moenie bekommerd wees nie.

75
00:06:43,394 --> 00:06:44,954
My toelae.

76
00:06:50,170 --> 00:06:54,090
Dit gaan goed met haar en eet goed.

77
00:06:54,090 --> 00:06:56,330
Goed.

78
00:06:58,150 --> 00:07:01,230
Dit gaan goed met jou. Ek gaan.

79
00:07:11,098 --> 00:07:12,438
Om pret te hê.

80
00:07:33,114 --> 00:07:33,814
Hallo?

81
00:07:34,794 --> 00:07:36,094
Waar is jy?

82
00:07:37,214 --> 00:07:38,994
Hy het sopas Ma en Pa se kamer verlaat.

83
00:07:38,994 --> 00:07:39,754
Regtig?

84
00:07:40,874 --> 00:07:42,294
Kom na my huis toe.

85
00:07:43,114 --> 00:07:44,274
Goed, oukei.

86
00:07:45,114 --> 00:07:46,534
Ek sal dadelik daar wees.

87
00:07:49,114 --> 00:07:49,634
Huh?

88
00:08:10,234 --> 00:08:13,754
Hierdie plek is regtig lekker.

89
00:08:13,754 --> 00:08:18,234
Ek wil eerder 'n woonstel hê.

90
00:08:18,234 --> 00:08:22,034
Dit is beter as die woonstel.

91
00:08:26,234 --> 00:08:32,474
Maar sal my ouers nie beswaar maak as ek vir hulle sê ek trek in nie?

92
00:08:33,294 --> 00:08:37,734
Dis oukei. My stiefma weet nie wat om te sê nie.

93
00:08:37,734 --> 00:08:41,794
My pa het nooit beswaar gemaak teen enigiets wat ek gesê het nie.

94
00:08:42,734 --> 00:08:45,854
Sê net jy wil vir ses maande leef.

95
00:08:46,734 --> 00:08:51,734
Ja, ek waardeer dit, maar ek weet nie of nie.

96
00:08:52,294 --> 00:08:55,534
Natuurlik kan jy.

97
00:08:57,374 --> 00:09:00,834
Kom ons begin hierdie partytjie.

98
00:09:04,762 --> 00:09:04,862
Soos hierdie?

99
00:09:37,786 --> 00:09:39,866
Sal ons na my pa se kamer toe gaan?

100
00:09:41,106 --> 00:09:44,386
Haai, is dit nie jou ouers se kamer nie?

101
00:09:45,346 --> 00:09:45,646
Wat is fout?

102
00:09:46,686 --> 00:09:52,426
Is dit nie opwindend om seks met jou kêrel in 'n kamer saam met jou pa en stiefma te hê nie?

103
00:09:53,986 --> 00:09:55,786
Is daar iets waaroor jy nie passievol is nie?

104
00:09:57,346 --> 00:09:57,926
Wat de hel?

105
00:09:59,445 --> 00:09:59,786
Ek grap net.

106
00:10:01,786 --> 00:10:03,786
Ek hou van alles waarvan jy hou.

107
00:10:04,786 --> 00:10:07,306
Dit is genoeg. Dit is genoeg.

108
00:10:07,786 --> 00:10:10,146
Ek is jammer. Kom ons gaan. Kom ons gaan huis toe.

109
00:10:10,786 --> 00:10:11,166
Nee.

110
00:10:11,166 --> 00:10:11,766
Kom ons gaan.

111
00:10:12,786 --> 00:10:13,846
Ek sal nie.

112
00:10:13,846 --> 00:10:14,586
Kom ons gaan.

113
00:10:14,586 --> 00:10:16,586
Komaan. Kom ons gaan.

114
00:12:17,274 --> 00:12:18,834
Hy is gaaf. My go-go.

115
00:12:37,530 --> 00:12:39,810
Ek... Wel...

116
00:14:10,810 --> 00:14:12,890
Dis warm.

117
00:14:14,810 --> 00:14:16,130
En jy?

118
00:14:17,230 --> 00:14:18,410
My nek is seer.

119
00:14:18,410 --> 00:14:19,510
Diep?

120
00:16:47,802 --> 00:16:48,902
Hou jy daarvan?

121
00:16:54,746 --> 00:16:56,406
Doen iets.

122
00:17:38,426 --> 00:17:39,806
O. - O, nee?

123
00:17:40,026 --> 00:17:42,106
Ek is gelukkig.

124
00:17:42,106 --> 00:17:42,926
Wie is jy?

125
00:19:47,194 --> 00:19:48,734
Haai, skat.

126
00:19:48,734 --> 00:19:51,194
Ek wil dit weer doen.

127
00:19:52,454 --> 00:19:53,254
Wat?

128
00:19:54,294 --> 00:19:55,494
Uh-huh.

129
00:19:55,494 --> 00:19:56,414
Haai, skat.

130
00:19:57,194 --> 00:19:59,094
Mm-hmm. 'n Man.

131
00:19:59,094 --> 00:20:02,054
Nadat jy een keer klaargemaak het.

132
00:20:03,273 --> 00:20:05,294
Twee tot drie uur.

133
00:20:05,294 --> 00:20:07,694
Ji Na se ereksie vorder.

134
00:20:07,694 --> 00:20:09,194
Dit is medies duidelik.

135
00:20:09,714 --> 00:20:11,054
So...

136
00:20:11,054 --> 00:20:13,254
Gegewe my huidige toestand,.

137
00:20:15,794 --> 00:20:17,074
Ek dink nie dit is nie.

138
00:20:17,074 --> 00:20:17,254
Ek dink nie dit is nie.

139
00:20:18,474 --> 00:20:18,894
Ek dink nie dit is nie.

140
00:20:18,894 --> 00:20:19,734
Ja.

141
00:20:21,934 --> 00:20:23,314
Ek het nie 'n keuse nie.

142
00:20:32,242 --> 00:20:32,522
Waarvoor?

143
00:21:33,530 --> 00:21:36,450
Hier.

144
00:21:36,450 --> 00:21:36,710
Kak.

145
00:21:38,670 --> 00:21:39,530
Hoe gaan dit?

146
00:21:47,674 --> 00:21:49,554
Wie s'n?

147
00:21:50,794 --> 00:21:51,714
My stiefma s'n.

148
00:21:51,714 --> 00:21:55,854
Jou stiefma moet baie stout wees.

149
00:21:55,854 --> 00:21:58,334
Jou onderklere is so sexy.

150
00:21:58,334 --> 00:22:00,634
My stiefma is geen grap nie.

151
00:22:00,634 --> 00:22:03,274
Ek het gehoor hoe hy my pa naai.

152
00:22:03,274 --> 00:22:05,794
Ek het pret.

153
00:22:07,214 --> 00:22:09,934
Ek het gedink my pa het 'n hart ******.

154
00:22:11,574 --> 00:22:12,634
Regtig?

155
00:22:13,374 --> 00:22:17,114
Ons is gelukkig ons sien mekaar net oor naweke.

156
00:22:21,193 --> 00:22:25,034
Haai, kan jy jou stiefma se onderklere dra?

157
00:22:26,394 --> 00:22:27,054
Is jy in die moeilikheid?

158
00:22:29,234 --> 00:22:30,574
Ek kan nie. Ek kan sexy wees.

159
00:22:32,274 --> 00:22:36,174
Dit is nie medies onmoontlik nie.

160
00:22:37,233 --> 00:22:39,054
Is dit moontlik?

161
00:22:44,413 --> 00:22:46,914
Ek dink nie dis onmoontlik nie.

162
00:23:13,594 --> 00:23:15,034
Waarvoor?

163
00:23:17,494 --> 00:23:20,254
Ek wil ramyeon hê, maar ek het nie ramen nie.

164
00:23:21,494 --> 00:23:22,394
Ek sal ramen kry.

165
00:23:24,854 --> 00:23:26,174
Moet ek 'n paar kry?

166
00:23:28,694 --> 00:23:30,594
Nee, jy ken nie hierdie dorp nie.

167
00:23:32,254 --> 00:23:34,694
Ek sal 'n paar ramen kry en dit vir jou maak.

168
00:23:40,506 --> 00:23:42,886
Veilige reis.

169
00:23:42,886 --> 00:23:44,466
Hy is *****.

170
00:24:02,438 --> 00:24:02,978
Dankie dat jy vandag gekyk het.

171
00:24:08,378 --> 00:24:10,778
Wat is dit?

172
00:24:11,378 --> 00:24:14,598
Ek sal jou dag en nag diens.

173
00:24:16,778 --> 00:24:20,478
Het jy nie iemand anders om by die werk te gebruik nie?

174
00:24:21,638 --> 00:24:23,378
Ek is in 'n bui.

175
00:24:34,554 --> 00:24:36,814
Dankie dat jy gekyk het!

176
00:24:49,466 --> 00:24:51,466
O, my God.

177
00:24:53,466 --> 00:24:55,806
Ons gaan nie op reis nie.

178
00:25:02,746 --> 00:25:05,146
Moenie hierdie naweek opkom nie.

179
00:25:05,146 --> 00:25:06,986
Ek sal nie.

180
00:25:10,874 --> 00:25:12,634
Haai, meneer.

181
00:25:41,018 --> 00:25:42,738
Ek kan dit reeds nie doen nie.

182
00:25:51,738 --> 00:25:54,118
Kom ons speel 'n klein speletjie.

183
00:26:55,322 --> 00:26:58,302
Nou is ek kalm.

184
00:26:58,302 --> 00:27:03,562
Ek was so geskok toe ek uitvind dat 'n pervert na my huis toe kom.

185
00:27:05,502 --> 00:27:06,742
Ek is jammer.

186
00:27:09,322 --> 00:27:12,142
Jy hoef nie om verskoning te vra nie.

187
00:27:12,142 --> 00:27:14,662
Eugene was verkeerd.

188
00:27:16,161 --> 00:27:19,482
Yoo Jin, hoe kan jy nie 'n gewete hê nie?

189
00:27:20,682 --> 00:27:23,442
Hoe kon jy dit in Ma en Pa se kamer doen?

190
00:27:25,322 --> 00:27:26,322
Ek is jammer.

191
00:27:27,322 --> 00:27:31,442
Terloops, hoekom is jy vandag hier?

192
00:27:31,902 --> 00:27:33,042
Waar is Pa?

193
00:27:34,062 --> 00:27:38,282
Pa het gesê iets het by die werk gebeur, so ek het eerste hierheen gekom.

194
00:27:40,322 --> 00:27:41,042
Dit is nie die punt nie.

195
00:27:42,502 --> 00:27:45,102
Kry jou kêrel 'n huis?

196
00:27:47,882 --> 00:27:51,602
Ja, hulle het 'n heenkome nodig vir omtrent ses maande.

197
00:27:55,322 --> 00:27:57,962
Goed, oukei.

198
00:28:01,322 --> 00:28:05,102
Ek sal met jou pa praat.

199
00:28:06,322 --> 00:28:11,222
En die hoofslaapkamer se buite-perke.

200
00:28:13,322 --> 00:28:17,882
Wel, om pret te hê.

201
00:28:35,098 --> 00:28:36,098
Haai, skat.

202
00:28:37,117 --> 00:28:39,078
Ons trek nou saam in.

203
00:28:40,098 --> 00:28:40,658
Saam?

204
00:28:41,578 --> 00:28:42,798
Toe ons saam geslaap het.

205
00:28:42,798 --> 00:28:44,358
Uh, ja.

206
00:28:44,858 --> 00:28:46,438
Goed. Kom hier.

207
00:29:02,170 --> 00:29:03,810
O.

208
00:29:08,122 --> 00:29:11,102
Sy is ook 'n vrou.

209
00:29:20,730 --> 00:29:24,810
Is dit waarvan jou kêrel hou?

210
00:29:43,802 --> 00:29:47,462
Wat is fout met jou?

211
00:30:58,586 --> 00:31:00,466
Kalmeer. Kalmeer.

212
00:31:12,386 --> 00:31:15,366
Hallo?

213
00:31:17,786 --> 00:31:18,826
O, oukei.

214
00:31:18,826 --> 00:31:22,766
Sal jy oor 'n paar dae terug wees?

215
00:31:24,026 --> 00:31:25,926
Daar is niks wat ek kan doen nie.

216
00:31:26,646 --> 00:31:28,906
Moenie jou maaltye oorslaan nie.

217
00:31:28,906 --> 00:31:30,926
Weet jy?

218
00:31:31,606 --> 00:31:32,966
Goed.

219
00:31:32,966 --> 00:31:33,866
Dankie.

220
00:31:38,458 --> 00:31:39,998
Wat is dit?

221
00:31:41,218 --> 00:31:42,498
Ek sal weer 'n paar dae alleen wees?

222
00:31:43,258 --> 00:31:44,818
Dit is so irriterend.

223
00:31:49,270 --> 00:31:54,730
Ag. As ek die **** bo sien, wil ek altyd meer doen.

224
00:35:34,298 --> 00:35:37,898
Jy kan steeds nie ***** nie.

225
00:37:23,738 --> 00:37:25,418
Mediese student?

226
00:37:26,258 --> 00:37:26,938
O, oukei.

227
00:37:29,818 --> 00:37:32,038
Jy lyk soos 'n ander mens.

228
00:37:32,038 --> 00:37:34,018
Ek weet nie wanneer jy so gestudeer het nie.

229
00:37:34,738 --> 00:37:36,538
Hoe gaan dit met jou studie?

230
00:37:37,898 --> 00:37:38,298
O, oukei.

231
00:37:38,298 --> 00:37:39,358
Baie snaaks.

232
00:37:39,358 --> 00:37:41,738
Studeer oor vroue.

233
00:37:42,658 --> 00:37:43,738
Dis baie interessant.

234
00:37:45,778 --> 00:37:47,838
Uh-huh. Oor vroue?

235
00:37:50,718 --> 00:37:51,818
Klink pret.

236
00:37:52,818 --> 00:37:53,018
Veral jy.

237
00:37:53,818 --> 00:37:55,897
'n Vrou is swanger.

238
00:37:56,818 --> 00:37:58,178
Die geboorteproses.

239
00:37:58,818 --> 00:38:00,818
Dit is fenomenaal.

240
00:38:04,818 --> 00:38:05,818
Ja, um...

241
00:38:06,358 --> 00:38:08,438
As jy sukkel om te studeer,.

242
00:38:08,438 --> 00:38:09,998
Enige tyd.

243
00:38:09,998 --> 00:38:12,838
Ek het meer ondervinding as Eugene.

244
00:38:12,838 --> 00:38:14,158
Sou dit nie beter wees nie?

245
00:38:19,162 --> 00:38:21,122
Drink op.

246
00:38:23,162 --> 00:38:24,982
Trots op jou nederigheid?

247
00:38:36,826 --> 00:38:38,686
Kom jy laat huis toe vandag?

248
00:38:39,826 --> 00:38:42,246
Dit is my vriend se verjaarsdag.

249
00:38:45,086 --> 00:38:47,306
Waar is jou kêrel?

250
00:38:48,366 --> 00:38:49,826
Wat studeer jy?

251
00:38:51,346 --> 00:38:55,486
Dit is 'n vriend se verjaarsdag, so eet baie saam met jou vriende.

252
00:38:55,486 --> 00:38:58,666
Ek gaan niks laat doen nie. Om pret te hê.

253
00:39:02,714 --> 00:39:04,714
O, sy is die beste.

254
00:39:06,914 --> 00:39:08,414
Ek sal terug wees.

255
00:39:08,414 --> 00:39:09,794
Totsiens.

256
00:39:39,994 --> 00:39:41,214
Wat?

257
00:39:42,534 --> 00:39:44,174
Kan ek inkom?

258
00:39:45,894 --> 00:39:47,834
Ek sien. Kom in.

259
00:39:56,122 --> 00:39:58,002
Klein kamer, is dit nie?

260
00:39:59,222 --> 00:40:00,202
Nee, dankie.

261
00:40:01,682 --> 00:40:04,902
O, my God, hierdie moet 'n groot boek wees.

262
00:40:06,782 --> 00:40:09,002
Dit lyk of jy in vroue belangstel.

263
00:40:12,262 --> 00:40:13,982
Dis oukei.

264
00:40:15,182 --> 00:40:18,562
Dit is natuurlik vir 'n man om in 'n vrou belang te stel.

265
00:40:19,802 --> 00:40:20,982
Hoekom is jy so skaam?

266
00:40:22,721 --> 00:40:28,781
Soos ek gesê het, as jy enige vrae het, vra net.

267
00:40:28,962 --> 00:40:34,182
Sou dit nie beter wees as ek as 'n vrou leef in plaas van 'n teorie nie?

268
00:40:36,022 --> 00:40:39,542
Ek sal jou alles vertel wat ek weet.

269
00:40:41,002 --> 00:40:41,802
Doen jou bes.

270
00:40:45,658 --> 00:40:48,698
Leer dan hard.

271
00:40:49,318 --> 00:40:50,698
Ek kan nie na my foon gaan nie.

272
00:40:50,978 --> 00:40:51,658
Haai.

273
00:40:53,658 --> 00:40:54,798
Wat is fout?

274
00:40:57,198 --> 00:40:59,098
Jy is pragtig.

275
00:41:00,658 --> 00:41:01,498
Wat?

276
00:41:02,718 --> 00:41:06,078
Jy is so pragtig.

277
00:41:07,078 --> 00:41:07,638
Ag.

278
00:41:11,638 --> 00:41:16,078
Wel... Dis lekker om jou so te hoor sê.

279
00:41:16,598 --> 00:41:20,978
Sou Yoo Jin nie jonger, mooier en verfrissend wees nie?

280
00:41:22,438 --> 00:41:27,078
Jy is ouer as Eugene.

281
00:41:30,078 --> 00:41:34,018
Beteken dit ek lyk oud?

282
00:41:34,018 --> 00:41:46,198
Nee, nee. Jou ma is dus mooi, volwasse, sexy en sensueel.

283
00:42:55,386 --> 00:42:56,366
Ha.

284
00:43:39,130 --> 00:43:41,030
O.

285
00:45:59,050 --> 00:46:00,090
Soos hierdie?

286
00:46:00,550 --> 00:46:02,110
Nee, 'n bietjie meer.

287
00:48:25,018 --> 00:48:27,098
Wag, wag, ... wag.

288
00:48:27,098 --> 00:48:27,238
Huh?

289
00:48:30,178 --> 00:48:31,458
Hou vas.

290
00:49:22,042 --> 00:49:24,042
So jy is 'n mediese student?

291
00:49:27,841 --> 00:49:32,382
Hoe het 'n mediese student uiteindelik met Hee Jin uitgegaan?

292
00:49:33,562 --> 00:49:35,902
Wat, ignoreer hy jou?

293
00:49:36,662 --> 00:49:38,202
Jy het skaars in die kollege gekom.

294
00:49:40,862 --> 00:49:42,782
Soveel om nie 'n kêrel te hê nie.

295
00:49:45,362 --> 00:49:48,142
In elk geval, maak jouself tuis totdat jy terug is.

296
00:49:48,142 --> 00:49:51,162
Dit sal wonderlik wees om te studeer aangesien ons huis weer stil is.

297
00:49:52,042 --> 00:49:56,902
Ek sal hier bly en hard leer.

298
00:49:56,902 --> 00:49:59,102
Ja, eet op.

299
00:49:59,102 --> 00:50:00,402
Ja, asseblief.

300
00:50:03,042 --> 00:50:04,342
Geniet.

301
00:50:17,178 --> 00:50:20,838
Yu-jin is so talentvol.

302
00:50:21,658 --> 00:50:22,378
Waarvoor?

303
00:50:23,218 --> 00:50:27,758
Ek het gedink jy gaan uit met 'n misdadiger, maar jy gaan uit met 'n mediese student.

304
00:50:29,458 --> 00:50:29,778
Haai, hey.

305
00:50:30,398 --> 00:50:32,618
Wat as ons regtig oor ons verhouding as dokters praat?

306
00:50:33,738 --> 00:50:38,938
Goh. Hy is net 24 jaar oud. Dit is wat gaan gebeur.

307
00:50:40,278 --> 00:50:41,218
Nee, nee.

308
00:50:41,218 --> 00:50:45,098
Maar wees gaaf met hom terwyl hy hier is, en sorg vir hom.

309
00:50:46,098 --> 00:50:48,078
Ons weet nie.

310
00:50:50,098 --> 00:50:56,478
Dit gaan goed met jou, en dit is goed om in 'n verhouding te wees.

311
00:51:04,098 --> 00:51:05,838
Ek is so moeg.

312
00:51:05,838 --> 00:51:10,558
Ek is moeg. Ek het baie om môre te doen. Kom ons gaan.

313
00:51:34,682 --> 00:51:36,382
Ek is mal daaroor.

314
00:51:38,682 --> 00:51:40,182
Ek woon hier by jou.

315
00:51:40,182 --> 00:51:42,782
Ek is mal daaroor elke aand.

316
00:51:44,682 --> 00:51:45,762
Ek is in.

317
00:51:46,682 --> 00:51:47,982
Haai, skat.

318
00:51:48,682 --> 00:51:51,602
Jy kan lank by die huis bly.

319
00:51:51,602 --> 00:51:53,602
Moet nêrens heen gaan nie.

320
00:51:54,682 --> 00:51:56,382
Ek gaan nêrens nie.

321
00:52:20,934 --> 00:52:21,374
Totsiens.

322
00:52:46,138 --> 00:52:53,118
Hoe voel dit in vergelyking met Eugene en my?

323
00:53:58,938 --> 00:54:01,918
Elke keer as ek dit doen, voel ek so jeukerig.

324
00:54:01,918 --> 00:54:02,658
Wat?

325
00:54:20,450 --> 00:54:23,830
Jy bly lank by my. OK?

326
00:54:39,530 --> 00:54:41,910
Ek het dit nie laas gemaak nie.

327
00:54:41,910 --> 00:54:44,290
Moet ons nie weer gaan nie?

328
00:54:45,650 --> 00:54:45,970
'n Reis?

329
00:54:46,910 --> 00:54:50,530
Ek is jammer ek het jou laas huis toe gestuur.

330
00:54:50,530 --> 00:54:52,730
Wat dink jy?

331
00:54:53,770 --> 00:54:55,930
Dit is nie 'n reis nie.

332
00:54:55,930 --> 00:54:57,230
Ek is so besig.

333
00:54:57,230 --> 00:54:58,370
Reg?

334
00:55:00,110 --> 00:55:01,550
Hoekom, Ma?

335
00:55:02,250 --> 00:55:03,570
Jy hou van reis.

336
00:55:03,570 --> 00:55:05,750
Wanneer dit goed is om tyd saam deur te bring, moet jy reis.

337
00:55:05,750 --> 00:55:06,010
Wat is fout?

338
00:55:07,550 --> 00:55:09,090
Sy het altyd reisliedjies gesing.

339
00:55:10,550 --> 00:55:12,270
Ek het nie gesing nie.

340
00:55:14,350 --> 00:55:15,310
O, reg.

341
00:55:16,050 --> 00:55:18,490
Jy moet in die kantoor ingaan, reg?

342
00:55:18,710 --> 00:55:19,770
Ja, ek gaan in.

343
00:55:19,770 --> 00:55:22,270
Dan moet jy gou maak.

344
00:55:22,270 --> 00:55:23,370
Kyk net na hom.

345
00:55:23,370 --> 00:55:24,550
Ag, ja.

346
00:55:37,626 --> 00:55:39,586
O, my God.

347
00:55:51,770 --> 00:55:52,970
Wat is fout?

348
00:55:54,690 --> 00:55:56,210
Nee, nee.

349
00:55:56,210 --> 00:55:57,030
Wat doen jy?

350
00:56:03,942 --> 00:56:04,102
Haai.

351
00:56:04,782 --> 00:56:06,062
Gaan jy nie vandag uit nie?

352
00:56:08,602 --> 00:56:08,942
Uh-huh.

353
00:56:09,382 --> 00:56:11,882
Jy stel so belang in my uitstappie vandag.

354
00:56:12,942 --> 00:56:14,422
Wat van jou?

355
00:56:14,422 --> 00:56:15,742
Het jy nie gesê jy het planne nie?

356
00:56:17,242 --> 00:56:18,082
Nee.

357
00:56:18,901 --> 00:56:19,302
Nee.

358
00:56:21,162 --> 00:56:22,242
Ag!

359
00:56:22,242 --> 00:56:23,542
Hoekom gaan ons nie uit nie?

360
00:56:25,222 --> 00:56:26,502
Nee, ek...

361
00:56:26,502 --> 00:56:28,802
Ek moet vandag studeer.

362
00:56:28,802 --> 00:56:30,022
Kom ons doen dit 'n ander keer.

363
00:56:32,522 --> 00:56:33,582
O ja?

364
00:56:35,962 --> 00:56:37,162
Ja, seker. Toe...

365
00:56:37,162 --> 00:56:38,962
Wat maak jy hier? Het jy iets koel geskeer en na my kamer toe gekom?

366
00:56:39,902 --> 00:56:40,942
Jy moet weer studeer.

367
00:56:42,262 --> 00:56:42,722
Hey, hey, hey.

368
00:56:43,202 --> 00:56:43,482
Gaan uit.

369
00:56:43,802 --> 00:56:44,362
Hou vas.

370
00:56:48,794 --> 00:56:49,214
Huh?

371
00:56:49,354 --> 00:56:50,134
Goedheid.

372
00:56:52,434 --> 00:56:53,734
Wat gaan jy nou doen?

373
00:56:56,534 --> 00:56:59,334
Ek kan dit nie uithou nie. Wat doen julle twee?

374
00:57:03,834 --> 00:57:05,334
Ek sal nooit weggaan nie.

375
00:57:16,506 --> 00:57:19,546
Is Eugene uit?

376
00:57:22,106 --> 00:57:24,686
Vandag. Hy het nie 'n afspraak nie.

377
00:57:24,686 --> 00:57:26,506
Ek het jou seker verkeerd gehoor.

378
00:57:27,526 --> 00:57:27,966
Wat?

379
00:57:30,366 --> 00:57:32,946
Ag. Ek was so opgewonde vandag.

380
00:57:32,946 --> 00:57:34,506
Wat 'n skande.

381
00:57:35,086 --> 00:57:36,606
Ek weet.

382
00:57:45,114 --> 00:57:47,554
Dit is die moeite werd.

383
00:57:47,554 --> 00:57:48,994
Daardie een.

384
00:57:50,034 --> 00:57:51,354
Wat as Eugene kom?

385
00:57:54,874 --> 00:57:56,314
Ons gaan net 'n bietjie pret hê.

386
00:57:56,854 --> 00:57:58,054
Ons kan dit beëindig.

387
00:57:59,434 --> 00:58:00,614
Probeer ontspan.

388
00:58:00,614 --> 00:58:01,674
Dis oukei.

389
00:58:23,194 --> 00:58:25,094
Kyk na jou.

390
00:58:48,442 --> 00:58:50,002
Het jou.

391
00:59:19,194 --> 00:59:23,054
Jy was heeldag in die kombuis.

392
00:59:24,714 --> 00:59:26,854
Die kombuis sal sprankelend wees.

393
00:59:28,114 --> 00:59:31,934
O, reg. Ek was vandag uit.

394
00:59:32,814 --> 00:59:35,194
Ek moet skoonmaak voor ek siek word.

395
00:59:35,874 --> 00:59:36,434
Dis warm.

396
00:59:41,082 --> 00:59:43,282
Het jy nie iets gehad om te studeer nie?

397
00:59:44,142 --> 00:59:46,042
Ja. Reg?

398
00:59:47,142 --> 00:59:49,082
Studie. Studie.

399
00:59:52,321 --> 00:59:53,722
Studeer?

400
01:00:06,266 --> 01:00:10,606
Yoo Jin Ae gaan een of ander tyd uit.

401
01:00:13,806 --> 01:00:15,866
Ek wil dit enige tyd doen.

402
01:00:15,866 --> 01:00:19,646
Jy is so 'n slegte meisie.

403
01:00:20,605 --> 01:00:23,886
Jy moet vir my sê jy gaan uit en gaan uit.

404
01:01:31,706 --> 01:01:34,326
Park, waarheen gaan jy?

405
01:01:36,026 --> 01:01:38,426
Wag vir die wind.

406
01:01:38,426 --> 01:01:40,226
Ek sal hom vra om te kom.

407
01:01:41,706 --> 01:01:44,786
Jy was so onverskillig teenoor my die afgelope tyd.

408
01:01:47,306 --> 01:01:48,706
Ons het dit lanklaas gedoen.

409
01:01:49,786 --> 01:01:53,726
Hoeveel dae is ons al saam?

410
01:01:55,966 --> 01:01:56,906
Soen my.

411
01:02:03,322 --> 01:02:06,342
Is dit 'n soen?

412
01:03:42,565 --> 01:03:43,366
Touché.

413
01:03:44,265 --> 01:03:45,066
Touché.

414
01:03:45,066 --> 01:03:45,106
Touché.

415
01:03:45,106 --> 01:03:45,126
Touché.

416
01:03:45,126 --> 01:03:45,586
Touché.

417
01:03:45,586 --> 01:03:45,926
Touché.

418
01:03:45,906 --> 01:03:45,926
Touché.

419
01:04:25,594 --> 01:04:28,214
Ugh.

420
01:08:24,410 --> 01:08:25,150
Ag.

421
01:08:58,618 --> 01:09:00,798
Is ons nie te gou klaar nie?

422
01:09:03,278 --> 01:09:04,918
Dit is so lank gelede, jy kan nie staan ​​nie.

423
01:09:07,038 --> 01:09:09,578
Yoo Jin, ek... Kan jy vir my water kry?

424
01:09:10,778 --> 01:09:11,238
Goed, oukei.

425
01:09:33,114 --> 01:09:35,814
So jy tree nou terug?

426
01:09:38,514 --> 01:09:42,214
Ja, dit is tyd om hierdie saak te skik.

427
01:10:29,498 --> 01:10:31,178
Ha. Wat gaan aan?

428
01:10:32,518 --> 01:10:33,338
Sit 'n plek.

429
01:10:46,554 --> 01:10:50,834
Ek wou met jou oor iets praat.

430
01:11:08,538 --> 01:11:10,478
Hierdie...

431
01:11:10,478 --> 01:11:10,978
Uh-huh.

432
01:11:10,978 --> 01:11:15,658
Maak dit nou saak?

433
01:11:20,218 --> 01:11:25,598
Drie ma's skei wanneer hul pa uitvind.

434
01:11:26,218 --> 01:11:28,358
Geen onderhoud, natuurlik.

435
01:11:29,218 --> 01:11:32,538
Ek kan 'n priester wees sonder 'n sent.

436
01:11:33,797 --> 01:11:36,218
En ek gaan jou 'n keuse gee.

437
01:11:37,898 --> 01:11:39,218
Watter keuse?

438
01:11:42,838 --> 01:11:45,838
Ek en drie ma's gaan in ons aparte kamers.

439
01:11:46,958 --> 01:11:51,518
Dan kan jy een van daardie kamers kies.

440
01:11:54,097 --> 01:11:58,038
Kom na my toe en ek maak 'n kliniek oop.

441
01:11:59,438 --> 01:12:00,838
Jy gaan na jou ma toe.

442
01:12:02,777 --> 01:12:05,878
Wel, hulle leef hul lewens op hul eie.

443
01:12:06,838 --> 01:12:08,658
Verstaan ​​jy wat ek sê?

444
01:12:09,978 --> 01:12:11,978
Dink dan mooi en besluit.